" You 'll have to go back , dear , I 'm afraid , " whispered Cowperwood . " You 'll have everything in a turmoil if you do n't . Your mother does n't know yet , it seems , and your father is over at my place now , waiting for you . It may be a good deal of help to me if you do . Let me tell you -- " He went off into a complete description of his conversation with Butler and his own views in the matter . Aileen 's expression changed from time to time as the various phases of the matter were put before her ; but , persuaded by the clearness with which he put the matter , and by his assurance that they could continue their relations as before uninterrupted , once this was settled , she decided to return . In a way , her father 's surrender was a great triumph . She made her farewells to the Calligans , saying , with a smile , that they could not do without her at home , and that she would send for her belongings later , and returned with Cowperwood to his own door . There he asked her to wait in the runabout while he sent her father down .
— Боюсь, тебе придется вернуться, дорогая, — прошептал Каупервуд. «Если вы этого не сделаете, у вас все будет в беспорядке. Твоя мать, кажется, еще не знает, а твой отец сейчас у меня дома и ждет тебя. Если вы это сделаете, это может мне очень помочь. Позвольте мне сказать вам…» Он приступил к подробному описанию своего разговора с Батлером и своих взглядов по этому поводу. Выражение лица Эйлин время от времени менялось, когда ей представлялись различные этапы дела; но, убежденная ясностью, с которой он изложил дело, и его заверениями, что они смогут продолжать свои отношения, как и раньше, без перерыва, как только все будет улажено, она решила вернуться. В каком-то смысле капитуляция ее отца была великим триумфом. Она попрощалась с Каллиганами, сказав с улыбкой, что они не могут обойтись без нее дома и что она пошлет за своими вещами позже, и вернулась с Каупервудом к его собственной двери. Там он попросил ее подождать в малолитражке, пока он пришлет ее отца.
