She stepped back , and Cowperwood promptly stepped in , taking off his hat with the air of one who was satisfied that Aileen was there . " Say to her that I only want to speak to her for a few moments , " he called , as Mrs. Calligan went up-stairs , raising his voice in the hope that Aileen might hear . She did , and came down promptly . She was very much astonished to think that he should come so soon , and fancied , in her vanity , that there must be great excitement in her home . She would have greatly grieved if there had not been .
Она отступила назад, и Каупервуд тут же вошел, сняв шляпу с видом человека, удовлетворенного присутствием Эйлин. «Скажи ей, что я хочу поговорить с ней всего несколько минут», — крикнул он, когда миссис Каллиган поднялась наверх, повысив голос в надежде, что Эйлин услышит. Она так и сделала и тут же спустилась. Она была очень удивлена мыслью, что он должен прийти так скоро, и в своем тщеславии подумала, что в ее доме должно быть большое волнение. Она бы очень горевала, если бы этого не произошло.
