" Miss Butler is here , I believe , " he said . " Will you tell her that there is some one here from her father ? " Although Aileen had instructed that her presence here was not to be divulged even to the members of her family the force of Cowperwood 's presence and the mention of Butler 's name cost Mrs. Calligan her presence of mind . " Wait a moment , " she said ; " I 'll see . "
«Мисс Батлер, я думаю, здесь», - сказал он. «Скажешь ли ты ей, что здесь есть кто-то из ее отца?» Хотя Эйлин проинструктировала, что о ее присутствии здесь нельзя разглашать даже членам ее семьи, сила присутствия Каупервуда и упоминание имени Батлера стоили миссис Каллиган ее присутствия духа. «Подождите», сказала она; "Я посмотрю."