Although it was nearly eleven o'clock when he arrived at the Calligans ' , Aileen was not yet in bed . In her bedroom upstairs she was confiding to Mamie and Mrs. Calligan some of her social experiences when the bell rang , and Mrs. Calligan went down and opened the door to Cowperwood .
Хотя было уже почти одиннадцать часов, когда он прибыл к Каллиганам, Эйлин еще не легла в постель. В своей спальне наверху она делилась с Мейми и миссис Каллиган некоторыми своими впечатлениями от общения, когда прозвенел звонок, и миссис Каллиган спустилась вниз и открыла дверь в Каупервуд.
