Butler looked at Cowperwood with shrewd , calculating eyes . The man had some merit , but much unconscionable evil in him . Butler knew very well how he had taken the check , and a good many other things in connection with it . The manner in which he had played his cards to-night was on a par with the way he had run to him on the night of the fire . He was just shrewd and calculating and heartless .
Батлер посмотрел на Каупервуда проницательным и расчетливым взглядом. В этом человеке были некоторые достоинства, но много бессовестного зла. Батлер прекрасно знал, как он получил чек, а также многое другое, связанное с этим. То, как он разыграл свои карты сегодня вечером, было таким же, как то, как он подбежал к нему в ночь пожара. Он был просто проницательным, расчетливым и бессердечным.
