" Well , it 's simple enough , " replied Cowperwood . " I should like to have you withdraw your opposition to Aileen 's remaining in Philadelphia , for one thing ; and for another , I should like you to stop your attacks on me . " Cowperwood smiled in an ingratiating way . He hoped really to placate Butler in part by his generous attitude throughout this procedure . " I ca n't make you do that , of course , unless you want to . I merely bring it up , Mr. Butler , because I am sure that if it had n't been for Aileen you would not have taken the course you have taken toward me . I understood you received an anonymous letter , and that afternoon you called your loan with me .
«Ну, это достаточно просто», — ответил Каупервуд. «Во-первых, мне бы хотелось, чтобы вы отказались от своего несогласия с тем, чтобы Эйлин осталась в Филадельфии, а во-вторых, я хотел бы, чтобы вы прекратили нападать на меня». Каупервуд заискивающе улыбнулся. Он действительно надеялся отчасти успокоить Батлера своим щедрым отношением на протяжении всей процедуры. «Конечно, я не могу заставить тебя это сделать, если ты этого не захочешь. Я просто поднимаю этот вопрос, мистер Батлер, потому что уверен: если бы не Эйлин, вы бы не поступили так, как поступили по отношению ко мне. Я так понял, что вы получили анонимное письмо и в тот же день вы потребовали от меня кредита.
