" Listen , Mr. Butler , " said Cowperwood , quite calmly , relishing the situation for the sheer sense of superiority it gave him . " I want to be perfectly frank with you , if you will let me . I may know where your daughter is , and I may not . I may wish to tell you , and I may not . She may not wish me to . But unless you wish to talk with me in a civil way there is no need of our going on any further . You are privileged to do what you like . Wo n't you come up-stairs to my room ? We can talk more comfortably there . "
— Послушайте, мистер Батлер, — совершенно спокойно сказал Каупервуд, наслаждаясь ситуацией из-за явного чувства превосходства, которое она ему давала. «Я хочу быть с вами совершенно откровенным, если вы мне позволите. Я могу знать, где ваша дочь, а может и нет. Возможно, я захочу вам рассказать, а возможно, и нет. Она может не желать, чтобы я этого сделал. Но если вы не желаете поговорить со мной вежливо, нам незачем продолжать дальше. У вас есть привилегия делать то, что вам нравится. Не поднимешься ли ты наверх в мою комнату? Там нам будет удобнее поговорить».
