" Ye can tell me where she is , that I know . And ye can make her come back to her home , where she belongs . It was bad fortune that ever brought ye across my doorstep ; but I 'll not bandy words with ye here . Ye 'll tell me where my daughter is , and ye 'll leave her alone from now , or I 'll -- " The old man 's fists closed like a vise , and his chest heaved with suppressed rage . " Ye 'll not be drivin ' me too far , man , if ye 're wise , " he added , after a time , recovering his equanimity in part . " I want no truck with ye . I want my daughter . "
«Вы можете сказать мне, где она, это я знаю. И ты можешь заставить ее вернуться в свой дом, где ей место. Несчастье привело вас к моему порогу; но я не буду с вами здесь перебрасываться словами. Вы скажете мне, где моя дочь, и оставите ее в покое, или я… Кулаки старика сжались, как тиски, а грудь вздымалась от сдерживаемой ярости. «Ты не заведешь меня слишком далеко, чувак, если ты мудр», — добавил он через некоторое время, частично восстановив свое невозмутимость. «Мне не нужен грузовик с тобой. Я хочу свою дочь».
