Arriving at the Cowperwood home he was shown into the reception-room . Cowperwood at the time was in his den looking over some private papers . When the name of Butler was announced he immediately went down-stairs . It was characteristic of the man that the announcement of Butler 's presence created no stir in him whatsoever . So Butler had come . That meant , of course , that Aileen had gone .
Прибыв в дом Каупервудов, его провели в приемную. Каупервуд в это время находился в своем кабинете и просматривал какие-то частные бумаги. Когда было объявлено имя Батлера, он немедленно спустился вниз. Для этого человека было характерно, что сообщение о присутствии Батлера не вызвало у него никакого волнения. Итак, Батлер пришел. Это, конечно, означало, что Эйлин ушла.
