Butler gave no sign . He dared not . " She 'll be back , " he said , more in order to gain time than anything else . He was sorry to have to pretend . Mrs. Butler went out , and he closed the door . Then he took out the letter and read it again . The girl was crazy . She was doing an absolutely wild , inhuman , senseless thing . Where could she go , except to Cowperwood ? She was on the verge of a public scandal , and this would produce it . There was just one thing to do as far as he could see . Cowperwood , if he were still in Philadelphia , would know . He would go to him -- threaten , cajole , actually destroy him , if necessary . Aileen must come back . She need not go to Europe , perhaps , but she must come back and behave herself at least until Cowperwood could legitimately marry her . That was all he could expect now . She would have to wait , and some day perhaps he could bring himself to accept her wretched proposition . Horrible thought ! It would kill her mother , disgrace her sister . He got up , took down his hat , put on his overcoat , and started out .
Батлер не подал никакого знака. Он не осмелился. «Она вернется», — сказал он больше для того, чтобы выиграть время, чем для чего-либо еще. Ему было жаль, что ему пришлось притворяться. Миссис Батлер вышла, и он закрыл дверь. Затем он вынул письмо и прочел его еще раз. Девушка сошла с ума. Она совершала совершенно дикую, бесчеловечную, бессмысленную вещь. Куда она могла пойти, кроме как в Каупервуд? Она была на грани публичного скандала, и это его спровоцировало. Насколько он мог видеть, оставалось сделать только одно. Каупервуд, если бы он все еще был в Филадельфии, знал бы. Он пойдет к нему — пригрозит, уговорит, даже уничтожит, если понадобится. Эйлин должна вернуться. Возможно, ей не обязательно ехать в Европу, но она должна вернуться и вести себя прилично, по крайней мере, до тех пор, пока Каупервуд не сможет законно жениться на ней. Это было все, что он мог ожидать сейчас. Ей придется подождать, и, возможно, когда-нибудь он сможет заставить себя принять ее ужасное предложение. Ужасная мысль! Это убьет ее мать и опозорит ее сестру. Он встал, снял шляпу, надел пальто и вышел.
