So Aileen was gone . The old man stared at each word as if it had been written in fire . She said she had not gone with Cowperwood . It was possible , just the same , that he had run away from Philadelphia and taken her with him . This was the last straw . This ended it . Aileen lured away from home -- to where -- to what ? Butler could scarcely believe , though , that Cowperwood had tempted her to do this . He had too much at stake ; it would involve his own and Butler 's families . The papers would be certain to get it quickly . He got up , crumpling the paper in his hand , and turned about at a noise . His wife was coming in . He pulled himself together and shoved the letter in his pocket .
Итак, Эйлин ушла. Старик смотрел на каждое слово так, словно оно было написано в огне. Она сказала, что не поехала с Каупервудом. Впрочем, вполне возможно, что он сбежал из Филадельфии и забрал ее с собой. Это было последней каплей. На этом все закончилось. Эйлин выманили из дома — куда — куда? Однако Батлер с трудом мог поверить, что Каупервуд уговорил ее сделать это. На карту было поставлено слишком многое; это затронет его собственную семью и семью Батлера. Газеты обязательно получат это быстро. Он встал, скомкал бумагу в руке и с шумом обернулся. Его жена приходила. Он взял себя в руки и сунул письмо в карман.
