Теодор Драйзер

" No real trouble , mother , " he replied . " Just everything -- ducks and drakes , that 's all . "

«Никаких проблем, мама», — ответил он. «Просто все — утки и селезни, вот и все».