In due time she arrived at the Calligans ' , and amid much excitement was installed in the bosom of her new home . She took her situation with much nonchalance , once she was properly placed , distributing her toilet articles and those of personal wear with quiet care . The fact that she was no longer to have the services of Kathleen , the maid who had served her and her mother and Norah jointly , was odd , though not trying . She scarcely felt that she had parted from these luxuries permanently , and so made herself comfortable .
В назначенное время она прибыла к Каллиганам и, среди большого волнения, была поселена в лоне своего нового дома. Она отнеслась к своей ситуации с большим безразличием, как только ее разместили правильно, и со спокойной заботой раздавала туалетные принадлежности и предметы личной одежды. Тот факт, что она больше не могла пользоваться услугами Кэтлин, горничной, которая вместе обслуживала ее, ее мать и Нору, был странным, хотя и не обременяющим. Она почти не чувствовала, что рассталась с этой роскошью навсегда, и поэтому устроилась поудобнее.
