Perhaps she was doing wrong . Her father had been very good to her . Her mother would feel so very bad . Norah would be sorry , and Callum and Owen . Still , they did not understand her any more . She was resentful of her father 's attitude . He might have seen what the point was ; but no , he was too old , too hidebound in religion and conventional ideas -- he never would . He might never let her come back . Very well , she would get along somehow . She would show him . She might get a place as a school-teacher , and live with the Calligans a long while , if necessary , or teach music .
Возможно, она поступала неправильно. Отец был к ней очень добр. Ее матери будет очень плохо. Норе будет жаль, а также Каллуму и Оуэну. И все же они ее больше не понимали. Ее возмутило отношение отца. Он мог бы понять, в чем дело; но нет, он был слишком стар, слишком ограничен в религии и общепринятых идеях — он никогда этого не сделает. Возможно, он никогда не позволит ей вернуться. Ну что ж, она как-нибудь справится. Она покажет ему. Она могла бы получить место школьной учительницы и, если понадобится, жить какое-то время у Каллиганов или преподавать музыку.
