Dear Father -- I just can not do what you want me to . I have made up my mind that I love Mr. Cowperwood too much , so I am going away . Do n't look for me with him . You wo n't find me where you think . I am not going to him ; I will not be there . I am going to try to get along by myself for a while , until he wants me and can marry me . I 'm terribly sorry ; but I just ca n't do what you want . I ca n't ever forgive you for the way you acted to me . Tell mama and Norah and the boys good-by for me . Aileen
Дорогой Отец, я просто не могу делать то, что Ты от меня хочешь. Я решила, что слишком сильно люблю мистера Каупервуда, и ухожу. Не ищи меня вместе с ним. Ты не найдешь меня там, где думаешь. Я не собираюсь к нему; Меня там не будет. Я собираюсь попытаться пожить одна какое-то время, пока он не захочет меня и не сможет жениться на мне. Мне ужасно жаль; но я просто не могу делать то, что ты хочешь. Я никогда не смогу простить тебя за то, как ты поступил со мной. Попрощайся за меня с мамой, Норой и мальчиками. Эйлин
