He began to think at once what he must do , how he must act to carry on his buiness , to rehabilitate himself ; and as he did so he dressed and pulled the bell-cord , which had been indicated to him , and which would bring him an attendant who would build him a fire and later bring him something to eat . A shabby prison attendant in a blue uniform , conscious of Cowperwood 's superiority because of the room he occupied , laid wood and coal in the grate and started a fire , and later brought him his breakfast , which was anything but prison fare , though poor enough at that .
Он сразу стал думать, что ему делать, как ему следует поступить, чтобы вести свое дело, реабилитироваться; и при этом он оделся и потянул за шнур звонка, который ему был указан и который должен был привести к нему слугу, который развел бы ему огонь, а затем принес бы ему что-нибудь поесть. Обшарпанный тюремный надзиратель в синей униформе, сознавая превосходство Каупервуда из-за занимаемой им комнаты, подложил дрова и уголь в камин и разжег огонь, а позже принес ему завтрак, который был совсем не тюремной едой, хотя и достаточно скудным по цене. что.
