The morning after the trial , on waking , he stirred curiously , and then it suddenly came to him that he was no longer in the free and comfortable atmosphere of his own bedroom , but in a jail-cell , or rather its very comfortable substitute , a sheriff 's rented bedroom . He got up and looked out the window . The ground outside and Passayunk Avenue were white with snow . Some wagons were silently lumbering by . A few Philadelphians were visible here and there , going to and fro on morning errands .
Наутро после суда, проснувшись, он с любопытством пошевелился, и тут ему вдруг пришло в голову, что он находится уже не в свободной и уютной атмосфере собственной спальни, а в тюремной камере, или, вернее, в очень удобном ее подмене, арендованная спальня шерифа. Он встал и посмотрел в окно. Земля снаружи и Пассаюнк-авеню были белыми от снега. Несколько фургонов молча проезжали мимо. Тут и там можно было увидеть несколько филадельфийцев, которые ходили взад и вперед по утренним поручениям.
