" That 's all right , Mr. Cowperwood , " said Jaspers , getting up . " I guess I can make you comfortable , after a fashion . We 're not running a hotel here , as you know " -- he chuckled to himself -- " but I guess I can make you comfortable . John , " he called to a sleepy factotum , who appeared from another room , rubbing his eyes , " is the key to Number Six down here ? "
— Все в порядке, мистер Каупервуд, — сказал Джасперс, вставая. «Думаю, я смогу сделать так, чтобы тебе было комфортно, в некотором роде. Как вы знаете, у нас здесь нет отеля, — он усмехнулся про себя, — но, думаю, я смогу обеспечить вам комфорт. Джон, - обратился он к сонному сотруднику, появившемуся из другой комнаты и протирающему глаза, - есть ли здесь ключ от номера шесть?
