Cowperwood , eyeing the fat sheriff from his position , understood what it was all about . He had regained completely his critical attitude , his cool , intellectual poise . So this was the jail , and this was the fat mediocrity of a sheriff who was to take care of him . Very good . He would make the best of it . He wondered whether he was to be searched -- prisoners usually were -- but he soon discovered that he was not to be .
Каупервуд, глядя на толстого шерифа со своего места, понял, в чем дело. Он полностью восстановил свою критическую позицию, свое хладнокровное, интеллектуальное равновесие. Итак, это была тюрьма, и это был толстый посредственный шериф, который должен был о нем заботиться. Очень хороший. Он сделает все возможное. Он задавался вопросом, нужно ли его обыскивать (обычно это делали заключенные), но вскоре обнаружил, что его обыскивать не следует.
