Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Финансист / Financier B1

Thus it was generally known among the politicians that one way he had of fattening his rather lean salary was to rent private rooms and grant special privileges to prisoners who had the money to pay for the same . Other sheriffs had done it before him . In fact , when Jaspers was inducted into office , several prisoners were already enjoying these privileges , and it was not a part of his scheme of things to disturb them . The rooms that he let to the " right parties , " as he invariably put it , were in the central portion of the jail , where were his own private living quarters . They were unbarred , and not at all cell-like . There was no particular danger of escape , for a guard stood always at his private door instructed " to keep an eye " on the general movements of all the inmates . A prisoner so accommodated was in many respects quite a free person . His meals were served to him in his room , if he wished . He could read or play cards , or receive guests ; and if he had any favorite musical instrument , that was not denied him . There was just one rule that had to be complied with . If he were a public character , and any newspaper men called , he had to be brought down-stairs into the private interviewing room in order that they might not know that he was not confined in a cell like any other prisoner .

Таким образом, среди политиков было широко известно, что один из способов увеличить свою довольно скудную зарплату заключался в аренде частных комнат и предоставлении особых привилегий заключенным, у которых были деньги, чтобы заплатить за них. До него это сделали другие шерифы. Фактически, когда Ясперс был введен в должность, несколько заключенных уже пользовались этими привилегиями, и в его планы не входило их нарушение. Комнаты, которые он сдавал «правым партиям», как он неизменно выражался, находились в центральной части тюрьмы, где находились его личные жилые помещения. Они были незапертыми и совсем не похожи на камеры. Особой опасности побега не было, поскольку у его частной двери всегда стоял охранник, которому было приказано «следить» за общими перемещениями всех заключенных. Помещенный таким образом заключенный был во многих отношениях вполне свободным человеком. Если он пожелает, ему подавали еду в его комнату. Он мог читать, играть в карты или принимать гостей; и если у него был какой-нибудь любимый музыкальный инструмент, в этом ему не было отказано. Было только одно правило, которое нужно было соблюдать. Если бы он был публичной личностью и звонили бы журналисты, его нужно было бы спустить вниз, в комнату для частных допросов, чтобы они не знали, что он не был заключен в камеру, как любой другой заключенный.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому