After reaching the conclusion that Cowperwood unquestionably deserved some punishment , there was wrangling as to whether the verdict should be guilty on all four counts , as charged in the indictment . Since they did not understand how to differentiate between the various charges very well , they decided it should be on all four , and a recommendation to mercy added . Afterward this last was eliminated , however ; either he was guilty or he was not . The judge could see as well as they could all the extenuating circumstances -- perhaps better . Why tie his hands ? As a rule no attention was paid to such recommendations , anyhow , and it only made the jury look wabbly .
После того, как был сделан вывод о том, что Каупервуд, несомненно, заслуживает некоторого наказания, возникли споры о том, должен ли приговор быть признан виновным по всем четырем пунктам обвинения, указанным в обвинительном заключении. Поскольку они не очень хорошо понимали, как различать различные обвинения, они решили, что это должно быть по всем четырем, и добавили рекомендацию о помиловании. Однако впоследствии это последнее было устранено; либо он виновен, либо нет. Судья мог видеть так же хорошо, как и они, все смягчающие обстоятельства, а может быть, и лучше. Зачем связывать ему руки? Впрочем, на подобные рекомендации, как правило, не обращали внимания, и это лишь расшатывало жюри.
