Теодор Драйзер


Теодор Драйзер

Отрывок из произведения:
Финансист / Financier B1

One man " standing out " for the definite thought that is in him is apt to become either the triumphant leader of a pliant mass or the brutally battered target of a flaming , concentrated intellectual fire . Men despise dull opposition that is without reason . In a jury-room , of all places , a man is expected to give a reason for the faith that is in him -- if one is demanded . It will not do to say , " I can not agree . " Jurors have been known to fight . Bitter antagonisms lasting for years have been generated in these close quarters . Recalcitrant jurors have been hounded commercially in their local spheres for their unreasoned oppositions or conclusions .

Один человек, «выделяющийся» определенной мыслью, заложенной в нем, способен стать либо торжествующим вождем податливой массы, либо жестоко разбитой мишенью пылающего, концентрированного интеллектуального огня. Мужчины презирают тупую оппозицию, не имеющую причины. Именно в зале присяжных от человека ожидают, что он объяснит причину своей веры, если того потребуют. Не стоит говорить: «Я не могу согласиться». Известно, что присяжные ругаются. В этих тесных кругах возникли ожесточенные антагонизмы, продолжающиеся годами. Непокорных присяжных преследовали в местных сферах за их необоснованные возражения или выводы.

info@eng3.ru Наш телеграм канал 🤖 Бот учит английскому