It is amazingly interesting to see how a jury will waver and speculate in a case like this -- how curious and uncertain is the process by which it makes up its so-called mind . So-called truth is a nebulous thing at best ; facts are capable of such curious inversion and interpretation , honest and otherwise . The jury had a strongly complicated problem before it , and it went over it and over it .
Удивительно интересно наблюдать, как присяжные будут колебаться и размышлять в таком случае — насколько любопытен и неопределенен процесс, посредством которого они выносят свое так называемое решение. Так называемая истина в лучшем случае является туманной вещью; факты способны на такую любопытную инверсию и интерпретацию, как честную, так и иную. Перед присяжными стояла весьма сложная задача, и они ее рассматривали и решали.
