So , Cowperwood thought , Butler was curious enough as to his fate to want to come here and watch him tried . Shannon was his tool . Judge Payderson was his emissary , in a way . He , Cowperwood , might defeat him in the matter of his daughter , but it was not so easy to defeat him here unless the jury should happen to take a sympathetic attitude . They might convict him , and then Butler 's Judge Payderson would have the privilege of sentencing him -- giving him the maximum sentence . That would not be so nice -- five years ! He cooled a little as he thought of it , but there was no use worrying about what had not yet happened .
Итак, подумал Каупервуд, Батлеру настолько любопытна его судьба, что он захотел прийти сюда и посмотреть, как его судят. Шеннон был его инструментом. Судья Пейдерсон был в каком-то смысле его эмиссаром. Он, Каупервуд, мог бы победить его в деле его дочери, но победить его здесь будет не так-то легко, если только присяжные не займут сочувственную позицию. Они могли бы признать его виновным, и тогда судья Батлера Пейдерсон будет иметь привилегию вынести ему приговор, назначив ему максимальное наказание. Это было бы не так приятно — пять лет! Он немного остыл, подумав об этом, но не было смысла беспокоиться о том, что еще не произошло.
