He turned away grandly , and the jury stirred -- so did the idle spectators in the court . Judge Payderson sighed a sigh of relief . It was now quite dark , and the flaring gas forms in the court were all brightly lighted . Outside one could see that it was snowing . The judge stirred among his papers wearily , and turning to the jurors solemnly , began his customary explanation of the law , after which they filed out to the jury-room .
Он величественно отвернулся, и присяжные зашевелились, как и праздные зрители в суде. Судья Пейдерсон вздохнул с облегчением. Теперь было совсем темно, и все пылающие газовые формы во дворе были ярко освещены. Снаружи было видно, что идет снег. Судья устало поерзал в своих бумагах и, торжественно повернувшись к присяжным, начал свое обычное объяснение закона, после чего они направились в комнату присяжных.
