How much was he worth at the time he first entered business relations with the ex-city treasurer ? Have you any idea ? I can tell . I had the matter looked up almost a month ago on my accession to office . Just a little over two hundred thousand dollars , gentlemen -- just a little over two hundred thousand dollars . Here is an abstract from the files of Dun & Company for that year . Now you can see how rapidly our Caesar has grown in wealth since then . You can see how profitable these few short years have been to him . Was George W. Stener worth any such sum up to the time he was removed from his office and indicted for embezzlement ? Was he ? I have here a schedule of his liabilities and assets made out at the time . You can see it for yourselves , gentlemen . Just two hundred and twenty thousand dollars measured the sum of all his property three weeks ago ; and it is an accurate estimate , as I have reason to know . Why was it , do you suppose , that Mr. Cowperwood grew so fast in wealth and Mr. Stener so slowly ? They were partners in crime . Mr. Stener was loaning Mr. Cowperwood vast sums of the city 's money at two per cent . when call-rates for money in Third Street were sometimes as high as sixteen and seventeen per cent . Do n't you suppose that Mr. Cowperwood sitting there knew how to use this very cheaply come-by money to the very best advantage ? Does he look to you as though he did n't ? You have seen him on the witness-stand . You have heard him testify . Very suave , very straightforward-seeming , very innocent , doing everything as a favor to Mr.
Сколько он стоил в то время, когда впервые вступил в деловые отношения с бывшим городским казначеем? У вас есть идеи? Я могу сказать. Я расследовал этот вопрос почти месяц назад, когда вступил в должность. Чуть больше двухсот тысяч долларов, господа, чуть больше двухсот тысяч долларов. Вот выдержка из файлов Dun & Company за тот год. Теперь вы можете видеть, как быстро с тех пор разбогател наш Цезарь. Вы можете видеть, насколько прибыльными оказались для него эти несколько коротких лет. Стоил ли Джордж Стинер такой суммы до того момента, когда его отстранили от должности и предъявили обвинение в растрате? Был он? У меня есть список его обязательств и активов, составленный на тот момент. Вы сами это видите, господа. Всего двести двадцать тысяч долларов измеряли сумму всего его имущества три недели назад; и это точная оценка, как я имею основания знать. Как вы думаете, почему мистер Каупервуд так быстро богател, а мистер Стинер так медленно? Они были соучастниками преступления. Г-н Стинер одолжил г-ну Каупервуду огромные суммы денег города под 2 процента. когда ставки на звонки на Третьей улице иногда достигали шестнадцати-семнадцати процентов. Не думаете ли вы, что сидевший там мистер Каупервуд знал, как использовать эти очень дешевые деньги с максимальной пользой? Он выглядит для вас так, как будто это не так? Вы видели его в качестве свидетеля. Вы слышали его показания. Очень учтивый, очень прямолинейный с виду, очень невинный, все делает в угоду мистеру.
