" Does he look to you like a man who would be able to tell that gentleman anything about finance or this wonderful manipulation that followed ? I ask you , does he look clever enough to suggest all the subtleties by which these two subsequently made so much money ? Why , the statement of this man Cowperwood made to his creditors at the time of his failure here a few weeks ago showed that he considered himself to be worth over one million two hundred and fifty thousand dollars , and he is only a little over thirty-four years old to-day .
«Выглядит ли он как вам человек, который мог бы рассказать этому джентльмену что-нибудь о финансах или о последовавших за этим чудесных манипуляциях? Я вас спрашиваю, он выглядит достаточно умным, чтобы подсказать все тонкости, с помощью которых эти двое впоследствии заработали столько денег? Да ведь заявление этого человека, которое Каупервуд сделал своим кредиторам во время своего банкротства несколько недель назад, показало, что он считает, что его состояние превышает один миллион двести пятьдесят тысяч долларов, а ему всего лишь немногим больше тридцати. сегодня четыре года.
