As a matter of fact , Shannon actually thought that if he had been in Cowperwood 's position he would have done exactly the same thing . However , he was the newly elected district attorney . He had a record to make ; and , besides , the political powers who were above him were satisfied that Cowperwood ought to be convicted for the looks of the thing . Therefore he laid his hands firmly on the rail at first , looked the jurors steadily in the eyes for a time , and , having framed a few thoughts in his mind began :
На самом деле Шеннон действительно думал, что, если бы он был на месте Каупервуда, он сделал бы то же самое. Однако он был вновь избранным окружным прокурором. Ему нужно было записать пластинку; и, кроме того, политические силы, стоявшие над ним, были убеждены, что Каупервуда следует осудить за внешний вид дела. Поэтому он сначала крепко положил руки на перила, какое-то время пристально смотрел присяжным в глаза и, сформировав в уме несколько мыслей, начал:
