" But now to return to this particular check of sixty thousand dollars . When Mr. Cowperwood called that last afternoon before he failed , Mr. Stener testified that he told him that he could n't have any more money , that it was impossible , and that then Mr. Cowperwood went out into his general office and without his knowledge or consent persuaded his chief clerk and secretary , Mr. Albert Stires , to give him a check for sixty thousand dollars , to which he was not entitled and on which he , Stener , would have stopped payment if he had known .
«Но теперь вернемся к конкретному чеку на шестьдесят тысяч долларов. Когда г-н Каупервуд позвонил вчера днем перед тем, как потерпел неудачу, г-н Стинер показал, что он сказал ему, что у него больше не может быть денег, что это невозможно, и что затем г-н Каупервуд вышел в свой главный офис без своего знание или согласие убедили его главного клерка и секретаря, мистера Альберта Стайрса, выдать ему чек на шестьдесят тысяч долларов, на который он не имел права и по которому он, Стинер, прекратил бы выплату, если бы узнал.
