" Once more , gentlemen , listen . I 'll tell you why . The men who stood behind Stener , and whose bidding he was doing , wanted to make a political scapegoat of some one -- of Frank Algernon Cowperwood , if they could n't get any one else . That 's why . No other reason under God 's blue sky , not one . Why , if Mr. Cowperwood needed more money just at that time to tide him over , it would have been good policy for them to have given it to him and hushed this matter up . It would have been illegal -- though not any more illegal than anything else that has ever been done in this connection -- but it would have been safer . Fear , gentlemen , fear , lack of courage , inability to meet a great crisis when a great crisis appears , was all that really prevented them from doing this . They were afraid to place confidence in a man who had never heretofore betrayed their trust and from whose loyalty and great financial ability they and the city had been reaping large profits .
«Еще раз, господа, послушайте. Я скажу вам, почему. Люди, которые стояли за Стинером и чьи приказы он выполнял, хотели сделать кого-нибудь политическим козлом отпущения — Фрэнка Алджернона Каупервуда, если им не удастся найти никого другого. Вот почему. Никакой другой причины под Божьим голубым небом, ни одной. Да, если бы мистеру Каупервуду как раз в тот момент понадобилось больше денег, чтобы продержаться, было бы хорошей политикой, если бы они дали его ему и замяли это дело. Это было бы незаконно — хотя и не более незаконно, чем все, что когда-либо делалось в этой связи, — но было бы безопаснее. Страх, господа, страх, недостаток мужества, неспособность встретить великий кризис, когда наступит великий кризис, — вот все, что действительно помешало им сделать это. Они боялись довериться человеку, который никогда до сих пор не предавал их доверия и от чьей лояльности и огромных финансовых возможностей они и город получали большие прибыли.
