And here Mr. Steger proceeded boldly and defiantly to outline the entire political situation as it had manifested itself in connection with the Chicago fire , the subsequent panic and its political consequences , and to picture Cowperwood as the unjustly maligned agent , who before the fire was valuable and honorable enough to suit any of the political leaders of Philadelphia , but afterward , and when political defeat threatened , was picked upon as the most available scapegoat anywhere within reach .
И здесь мистер Стегер смело и дерзко принялся обрисовывать всю политическую ситуацию, как она проявилась в связи с пожаром в Чикаго, последующей паникой и ее политическими последствиями, и изображать Каупервуда как несправедливо оклеветанного агента, который до пожара был достаточно ценный и почетный, чтобы угодить любому из политических лидеров Филадельфии, но впоследствии, когда возникла угроза политического поражения, его выбрали как наиболее доступного козла отпущения, где бы он ни находился в пределах досягаемости.
