The matter of depositing city loan certificates in the sinking-fund , when purchased for the city , was something to which he never gave any personal attention whatsoever . His bookkeeper , Mr. Stapley , attended to all that . He did not know , as a matter of fact , that they had not been deposited . ( This was a barefaced lie . He did know . ) As for the check being turned over to the Girard National Bank , that was fortuitous . It might just as well have been turned over to some other bank if the conditions had been different .
Вопросу помещения сертификатов городских займов в фонд погашения, когда они были приобретены для города, он никогда не уделял никакого личного внимания. Всем этим занимался его бухгалтер, мистер Стэпли. На самом деле он не знал, что они не были сданы на хранение. (Это была откровенная ложь. Он знал.) Что касается передачи чека Национальному банку Жирара, то это было случайностью. С тем же успехом его можно было бы передать в какой-нибудь другой банк, если бы условия были другими.
