He was satisfied at that time that he had many others . He had not used the forceful language or made the urgent appeal which Stener said he had , although he had pointed out to Stener that it was a mistake to become panic-stricken , also to withhold further credit . It was true that Stener was his easiest , his quickest resource , but not his only one . He thought , as a matter of fact , that his credit would be greatly extended by his principal money friends if necessary , and that he would have ample time to patch up his affairs and keep things going until the storm should blow over . He had told Stener of his extended purchase of city loan to stay the market on the first day of the panic , and of the fact that sixty thousand dollars was due him . Stener had made no objection . It was just possible that he was too mentally disturbed at the time to pay close attention . After that , to his , Cowperwood 's , surprise , unexpected pressure on great financial houses from unexpected directions had caused them to be not willingly but unfortunately severe with him . This pressure , coming collectively the next day , had compelled him to close his doors , though he had not really expected to up to the last moment . His call for the sixty-thousand-dollar check at the time had been purely fortuitous . He needed the money , of course , but it was due him , and his clerks were all very busy . He merely asked for and took it personally to save time . Stener knew if it had been refused him he would have brought suit .
В то время он был удовлетворен тем, что у него было много других. Он не использовал резких формулировок и не обращался с призывом к незамедлительным действиям, который, по словам Стинера, он сделал, хотя и указал Стинеру, что было бы ошибкой впадать в панику, а также отказываться от дальнейших кредитов. Это правда, что Стинер был его самым легким и быстрым помощником, но не единственным. На самом деле он думал, что в случае необходимости его главные финансовые друзья значительно продлят его кредит и что у него будет достаточно времени, чтобы уладить свои дела и поддерживать дела, пока не утихнет буря. Он рассказал Стинеру о том, что в первый день паники он приобрел городской кредит, чтобы удержаться на рынке, и о том, что ему причитались шестьдесят тысяч долларов. Стинер не возражал. Вполне возможно, что в тот момент он был слишком психически неуравновешен, чтобы уделять пристальное внимание. После этого, к его удивлению, неожиданное давление на крупные финансовые дома с неожиданных направлений заставило их неохотно, но, к сожалению, быть суровыми с ним. Это давление, охватившее всех на следующий день, вынудило его закрыть двери, хотя он и не ожидал этого до последнего момента. Его просьба о чеке на шестьдесят тысяч долларов в тот момент была совершенно случайной. Ему, конечно, нужны были деньги, но они ему причитались, а все его клерки были очень заняты. Он просто попросил и принял это на свой счет, чтобы сэкономить время. Стинер знал, что если бы ему было отказано, он бы подал иск.
