" Now , gentlemen , I am not going to enter into a long-winded discussion of these points at this time , since the testimony is going to show very rapidly what the facts are . We have a number of witnesses here , and we are all anxious to have them heard . What I am going to ask you to remember is that there is not one scintilla of testimony outside of that which may possibly be given by Mr. George W. Stener , which will show either that Mr. Cowperwood knew , at the time he called on the city treasurer , that he was going to fail , or that he had not purchased the certificates in question , or that he had not the right to withhold them from the sinking-fund as long as he pleased up to the first of the month , the time he invariably struck a balance with the city . Mr. Stener , the ex-city treasurer , may possibly testify one way . Mr. Cowperwood , on his own behalf , will testify another . It will then be for you gentlemen to decide between them , to decide which one you prefer to believe -- Mr. George W. Stener , the ex-city treasurer , the former commercial associate of Mr. Cowperwood , who , after years and years of profit , solely because of conditions of financial stress , fire , and panic , preferred to turn on his one-time associate from whose labors he had reaped so much profit , or Mr. Frank A.
«Итак, джентльмены, я не собираюсь сейчас вступать в многословное обсуждение этих вопросов, поскольку показания очень быстро покажут, каковы факты. У нас здесь есть несколько свидетелей, и мы все хотим, чтобы их услышали. Я хочу попросить вас помнить, что не существует ни одного свидетельства, кроме тех, которые, возможно, были даны г-ном Джорджем Стинером, которые доказывают, что г-н Каупервуд знал в то время, когда он посетил городскому казначею, что он потерпит неудачу, или что он не купил рассматриваемые сертификаты, или что он не имеет права удерживать их из амортизационного фонда так долго, как ему заблагорассудится, до первого числа месяца, время, когда он неизменно находил баланс с городом. Г-н Стинер, бывший городской казначей, возможно, может дать одно из показаний. Мистер Каупервуд от своего имени даст еще одно свидетельство. Тогда вам, джентльмены, придется выбирать между ними, решать, кому из них вы предпочитаете верить — мистеру Джорджу Стинеру, бывшему городскому казначею, бывшему коммерческому партнеру мистера Каупервуда, который после многих лет прибыли, исключительно из-за условий финансового стресса, пожара и паники, предпочел обратиться к своему бывшему соратнику, от труда которого он получил так много прибыли, или г-ну Фрэнку А.
