After much discussion of Stener 's and Cowperwood 's relations the story finally got down to the preceding October , when by reason of companionship , long business understanding , mutually prosperous relationship , etc. , the place bad been reached where , it was explained , Cowperwood was not only handling several millions of city loan annually , buying and selling for the city and trading in it generally , but in the bargain had secured one five hundred thousand dollars ' worth of city money at an exceedingly low rate of interest , which was being invested for himself and Stener in profitable street-car ventures of one kind and another .
После долгих обсуждений отношений Стинера и Каупервуда история, наконец, перешла к октябрю предыдущего года, когда благодаря товарищеским отношениям, давнему деловому взаимопониманию, взаимно процветающим отношениям и т. д. было достигнуто место, где, как объяснялось, Каупервуд был не только ежегодно обрабатывая несколько миллионов городских ссуд, покупая и продавая их для города и вообще торгуя ими, но в результате получил городские деньги на сумму в пятьсот тысяч долларов под чрезвычайно низкую процентную ставку, которые инвестировал для себя и Стинер в прибыльных предприятиях по производству трамвая того или иного рода.
