At two o'clock sharp Dennis Shannon , as district attorney , began his opening address . He stated in a very simple , kindly way -- for he had a most engaging manner -- that the indictment as here presented charged Mr. Frank A. Cowperwood , who was sitting at the table inside the jury-rail , first with larceny , second with embezzlement , third with larceny as bailee , and fourth with embezzlement of a certain sum of money -- a specific sum , to wit , sixty thousand dollars -- on a check given him ( drawn to his order ) October 9 , 1871 , which was intended to reimburse him for a certain number of certificates of city loan , which he as agent or bailee of the check was supposed to have purchased for the city sinking-fund on the order of the city treasurer ( under some form of agreement which had been in existence between them , and which had been in force for some time ) -- said fund being intended to take up such certificates as they might mature in the hands of holders and be presented for payment -- for which purpose , however , the check in question had never been used .
Ровно в два часа Деннис Шеннон, окружной прокурор, начал свою вступительную речь. Он заявил очень просто и любезно (ибо у него была очень обаятельная манера), что представленное здесь обвинительное заключение обвиняет г-на Фрэнка А. Каупервуда, сидевшего за столом внутри ограждения присяжных, сначала в воровстве, затем в растрате, третье - с воровством в качестве хранителя, и четвертое - с хищением определенной суммы денег - конкретной суммы, а именно шестидесяти тысяч долларов - по чеку, выданному ему (выписанному по его приказу) 9 октября 1871 года, который предназначался для возместить ему определенное количество сертификатов городского займа, которые он, как агент или хранитель чека, должен был приобрести для городского фонда погашения по приказу городского казначея (в соответствии с какой-то формой соглашения, которое уже существовало). между ними и который действовал в течение некоторого времени) — указанный фонд предназначался для приема таких сертификатов, срок погашения которых может наступить в руках держателей, и предъявления к оплате — для этой цели, однако, рассматриваемый чек никогда не использовался. был использован.
