During the long and tedious arrangement of the day 's docket and while the various minor motions of lawyers were being considered , this courtroom scene still retained interest for Cowperwood . He was so eager to win , so incensed at the outcome of untoward events which had brought him here . He was always intensely irritated , though he did not show it , by the whole process of footing delays and queries and quibbles , by which legally the affairs of men were too often hampered .
Во время долгой и утомительной подготовки дневного списка дел и рассмотрения различных мелких ходатайств адвокатов эта сцена в зале суда все еще сохраняла интерес Каупервуда. Он так стремился к победе, так разгневан исходом неблагоприятных событий, которые привели его сюда. Его всегда сильно раздражало, хотя и не показывало этого, весь процесс урегулирования проволочек, вопросов и придирок, которыми с юридической точки зрения слишком часто затруднялись дела людей.
