Payderson was one . He fairly revered property and power . To him Butler and Mollenhauer and Simpson were great men -- reasonably sure to be right always because they were so powerful . This matter of Cowperwood 's and Stener 's defalcation he had long heard of . He knew by associating with one political light and another just what the situation was . The party , as the leaders saw it , had been put in a very bad position by Cowperwood 's subtlety . He had led Stener astray -- more than an ordinary city treasurer should have been led astray -- and , although Stener was primarily guilty as the original mover in the scheme , Cowperwood was more so for having led him imaginatively to such disastrous lengths . Besides , the party needed a scapegoat -- that was enough for Payderson , in the first place
Пейдерсон был одним из них. Он изрядно почитал собственность и власть. Для него Батлер, Молленхауэр и Симпсон были великими людьми, вполне уверенными в своей правоте, поскольку они были очень могущественны. О мошенничестве Каупервуда и Стинера он давно слышал. Он знал, общаясь с одним политическим светом и другим, какова была ситуация. Партия, по мнению ее лидеров, оказалась в очень плохом положении из-за хитрости Каупервуда. Он сбил Стинера с пути — больше, чем должен был сбить с пути обычный городской казначей — и, хотя Стинер был прежде всего виновен как инициатор замысла, Каупервуд был в большей степени виноват в том, что он творчески привел его к таким катастрофическим последствиям. Кроме того, партии нужен был козел отпущения — и Пейдерсону этого было достаточно.
