His salary was only six thousand dollars a year . His little fame did not extend beyond the meager realm of local lawyers and judges . But the sight of his name quoted daily as being about his duties , or rendering such and such a decision , was a great satisfaction to him . He thought it made him a significant figure in the world . " Behold I am not as other men , " he often thought , and this comforted him . He was very much flattered when a prominent case came to his calendar ; and as he sat enthroned before the various litigants and lawyers he felt , as a rule , very significant indeed . Now and then some subtlety of life would confuse his really limited intellect ; but in all such cases there was the letter of the law . He could hunt in the reports to find out what really thinking men had decided . Besides , lawyers everywhere are so subtle . They put the rules of law , favorable or unfavorable , under the judge 's thumb and nose . " Your honor , in the thirty-second volume of the Revised Reports of Massachusetts , page so and so , line so and so , in Arundel versus Bannerman , you will find , etc. " How often have you heard that in a court of law ? The reasoning that is left to do in most cases is not much . And the sanctity of the law is raised like a great banner by which the pride of the incumbent is strengthened .
Его зарплата составляла всего шесть тысяч долларов в год. Его небольшая слава не распространялась за пределы скудного круга местных адвокатов и судей. Но вид его имени, ежедневно упоминаемого в связи с его обязанностями или принятием того или иного решения, доставлял ему большое удовлетворение. Он думал, что это сделало его значимой фигурой в мире. «Вот, я не такой, как другие люди», часто думал он, и это утешало его. Он был очень польщен, когда в его календаре появилось выдающееся событие; и когда он сидел на троне перед различными тяжущимися сторонами и адвокатами, он, как правило, чувствовал себя действительно очень значимым. Время от времени какая-нибудь тонкость жизни сбивала с толку его действительно ограниченный интеллект; но во всех подобных случаях существовала буква закона. Он мог бы покопаться в отчетах, чтобы узнать, какое решение приняли действительно думающие люди. Кроме того, юристы повсюду такие хитрые. Они ставят нормы права, благоприятные или неблагоприятные, под нос судьи. «Ваша честь, в тридцать втором томе «Пересмотренных отчетов Массачусетса» вы найдете страницу такую-то, строку такую-то, в деле «Арундел против Баннермана» и т. д. Как часто вам приходилось слышать это в суде? В большинстве случаев остается не так уж и много рассуждений. И святость закона поднимается как великое знамя, которым укрепляется гордость действующего лица.
