A third bailiff guarded the door of the jury-room ; and in addition to these there were present a court clerk -- small , pale , candle-waxy , with colorless milk-and-water eyes , and thin , pork-fat-colored hair and beard , who looked for all the world like an Americanized and decidedly decrepit Chinese mandarin -- and a court stenographer .
Третий судебный пристав охранял дверь присяжной; и кроме них присутствовал судебный секретарь — маленький, бледный, восковой, с бесцветными молочно-водянистыми глазами, тонкими волосами и бородкой цвета свиного сала, который на всем свете выглядел американизированным и решительно дряхлый китайский мандарин — и судебная стенографистка.
