The position of Mrs. Cowperwood was most anomalous . She had to go through the formality of seeming affectionate and tender , even when she knew that Frank did not want her to be . He felt instinctively now that she knew of Aileen . He was merely awaiting the proper hour in which to spread the whole matter before her . She put her arms around him at the door on the fateful morning , in the somewhat formal manner into which they had dropped these later years , and for a moment , even though she was keenly aware of his difficulties , she could not kiss him . He did not want to kiss her , but he did not show it . She did kiss him , though , and added : " Oh , I do hope things come out all right . "
Положение миссис Каупервуд было крайне аномальным. Ей пришлось пройти через формальности, изображая ласковую и нежную, даже когда она знала, что Фрэнк не хотел, чтобы она была такой. Теперь, когда она узнала об Эйлин, он почувствовал это инстинктивно. Он просто ждал подходящего часа, чтобы рассказать ей обо всем этом. В то роковое утро она обняла его у двери в той несколько формальной манере, в какой они стали в последние годы, и на мгновение, хотя она остро осознавала его трудности, она не могла его поцеловать. Ему не хотелось ее целовать, но он этого не показывал. Однако она его поцеловала и добавила: «О, я очень надеюсь, что все пройдет хорошо».
