" Well , we 'll not talk about that now , anyhow , " replied Mrs. Calligan . " You can come when you like and stay as long as you like . Reach me some clean napkins , Mamie . " Aileen remained for luncheon , and left soon afterward to keep her suggested appointment with Cowperwood , feeling satisfied that her main problem had been solved . Now her way was clear . She could come here if she wanted to . It was simply a matter of collecting a few necessary things or coming without bringing anything . Perhaps Frank would have something to suggest .
«Ну, во всяком случае, мы сейчас не будем об этом говорить», — ответила миссис Каллиган. «Вы можете приходить, когда захотите, и оставаться столько, сколько захотите. Принеси мне чистые салфетки, Мэми». Эйлин осталась пообедать и вскоре ушла, чтобы прийти на назначенную встречу с Каупервудом, чувствуя себя удовлетворенной тем, что ее главная проблема решена. Теперь ее путь был свободен. Она могла бы прийти сюда, если бы захотела. Это был просто вопрос: собрать несколько необходимых вещей или прийти, ничего не принеся. Возможно, Фрэнк сможет что-нибудь предложить.
