" I do n't see how your parents can let you go , Aileen ; but you 're certainly welcome here as long as you want to stay , and that 's forever , if you want to . " And Mrs. Calligan beamed on her welcomingly . The idea of Aileen Butler asking to be permitted to come here ! And the hearty , comprehending manner in which she said this , and Mamie 's enthusiasm , caused Aileen to breathe a sigh of relief . The matter of the expense of her presence to the Calligans came into her mind .
«Я не понимаю, как твои родители могут отпустить тебя, Эйлин; но тебе здесь определенно рады, пока ты хочешь остаться, и это навсегда, если ты захочешь». И миссис Каллиган приветливо ей улыбнулась. Идея о том, что Эйлин Батлер просит разрешения приехать сюда! И сердечная, понимающая манера, с которой она это сказала, и энтузиазм Мейми заставили Эйлин вздохнуть с облегчением. Ей пришел в голову вопрос о том, сколько будет стоить ее присутствие Каллиганам.