Aileen hesitated because even now she was not positive whether she should do this , but finally they went down the stairs together , Aileen lingering behind a little as they neared the bottom . Mamie burst in upon her mother with : " Oh , mama , is n't it lovely ? Aileen 's coming to stay with us for a while . She does n't want any one to know , and she 's coming right away . " Mrs. Calligan , who was holding a sugarbowl in her hand , turned to survey her with a surprised but smiling face . She was immediately curious as to why Aileen should want to come -- why leave home . On the other hand , her feeling for Aileen was so deep that she was greatly and joyously intrigued by the idea . And why not ? Was not the celebrated Edward Butler 's daughter a woman grown , capable of regulating her own affairs , and welcome , of course , as the honored member of so important a family . It was very flattering to the Calligans to think that she would want to come under any circumstances .
Эйлин колебалась, потому что даже сейчас она не была уверена, стоит ли ей это делать, но, наконец, они вместе спустились по лестнице, Эйлин немного задержалась позади, когда они приблизились к низу. Мейми ворвалась к матери со словами: «О, мама, разве это не прекрасно? Эйлин приедет к нам погостить ненадолго. Она не хочет, чтобы кто-нибудь знал, и она сейчас же придет». Миссис Каллиган, державшая в руке сахарницу, повернулась и посмотрела на нее с удивленным, но улыбающимся лицом. Ей сразу стало любопытно, почему Эйлин захотела приехать — зачем уходить из дома. С другой стороны, ее чувства к Эйлин были настолько глубоки, что она была сильно и радостно заинтригована этой идеей. И почему бы нет? Разве дочь знаменитого Эдварда Батлера не была взрослой женщиной, способной управлять своими делами и, конечно же, желанной как почетный член столь важной семьи? Каллиганам было очень лестно думать, что она захочет приехать при любых обстоятельствах.
