" That 's just what I ca n't tell you -- not now , anyhow . Not you , so much , but your mother . You know , I 'm afraid of what she 'd think , " replied Aileen . " But , you must n't ask me yet , anyhow . I want to think . Oh , dear ! But I want to come , if you 'll let me . Will you speak to your mother , or shall I ? "
«Это именно то, чего я не могу вам сказать, во всяком случае, сейчас. Не ты, скорее, а твоя мать. Знаешь, я боюсь того, что она подумает», — ответила Эйлин. — Но, во всяком случае, ты пока не должен меня спрашивать. Я хочу подумать. О, Боже! Но я хочу прийти, если ты мне позволишь. Ты поговоришь со своей матерью или мне?»
