Теодор Драйзер

" What 's the matter with you , Aileen , to-day ? " Mamie asked . " You look so -- " She stopped to give her a second glance .

— Что с тобой сегодня, Эйлин? — спросила Мейми. «Ты выглядишь так…» Она остановилась, чтобы еще раз взглянуть на нее.