Aileen understood this clearly enough in a way . Now , when it came to thinking of leaving and shifting for herself , in order to avoid a trip which she did not care to be forced into , her courage was based largely on this keen sense of her own significance to the family . She thought over what her father had said , and decided she must act at once . She dressed for the street the next morning , after her father had gone , and decided to step in at the Calligans ' about noon , when Mamie would be at home for luncheon . Then she would take up the matter casually . If they had no objection , she would go there . She sometimes wondered why Cowperwood did not suggest , in his great stress , that they leave for some parts unknown ; but she also felt that he must know best what he could do . His increasing troubles depressed her .
Эйлин в каком-то смысле понимала это достаточно ясно. Теперь, когда дело дошло до мысли о том, чтобы уехать и переехать самой, чтобы избежать поездки, в которую она не хотела быть вынужденной, ее смелость основывалась главным образом на этом остром чувстве собственной значимости для семьи. Она обдумала слова отца и решила, что должна действовать немедленно. На следующее утро, после ухода отца, она оделась для улицы и решила зайти к Каллиганам около полудня, когда Мейми будет дома на ланче. Тогда она спокойно возьмется за дело. Если бы они не возражали, она бы пошла туда. Иногда она задавалась вопросом, почему Каупервуд в своем сильном стрессе не предложил им отправиться в какие-то неизвестные места; но она также чувствовала, что он должен лучше всех знать, на что он способен. Его растущие проблемы угнетали ее.
