She went there occasionally as a relief from other things , and because Mamie Calligan had a compatible and very understanding interest in literature . Curiously , the books Aileen liked she liked -- Jane Eyre , Kenelm Chillingly , Tricotrin , and A Bow of Orange Ribbon . Mamie occasionally recommended to Aileen some latest effusion of this character ; and Aileen , finding her judgment good , was constrained to admire her .
Она ходила туда время от времени, чтобы отвлечься от других дел, а также потому, что у Мэми Каллиган был совместимый и очень понимающий интерес к литературе. Любопытно, что книги, которые нравились Эйлин, ей нравились — «Джейн Эйр», «Кенелм Чиллингли», «Трикотрин» и «Бант из оранжевой ленты». Мейми время от времени рекомендовала Эйлин какие-нибудь последние излияния этого персонажа; и Эйлин, находя ее мнение верным, была вынуждена восхищаться ею.
