Mamie 's mother 's very pleasant social disposition , the fact that they had a very cleanly , if poor little home , that she could entertain them by playing on their piano , and that Mrs. Calligan took an adoring interest in the work she did for her , made up the sum and substance of the attraction of the Calligan home for Aileen .
Очень приятный социальный нрав матери Мейми, тот факт, что у них был очень чистый, хотя и бедный маленький дом, что она могла развлекать их, играя на пианино, и что миссис Каллиган с обожанием интересовалась работой, которую она для нее делала, сделали о сумме и сути привлекательности дома Каллиганов для Эйлин.
