The situation which confronted Aileen was really a trying one . A girl of less innate courage and determination would have weakened and yielded . For in spite of her various social connections and acquaintances , the people to whom Aileen could run in an emergency of the present kind were not numerous . She could scarcely think of any one who would be likely to take her in for any lengthy period , without question . There were a number of young women of her own age , married and unmarried , who were very friendly to her , but there were few with whom she was really intimate . The only person who stood out in her mind , as having any real possibility of refuge for a period , was a certain Mary Calligan , better known as " Mamie " among her friends , who had attended school with Aileen in former years and was now a teacher in one of the local schools .
Ситуация, с которой столкнулась Эйлин, была действительно трудной. Девушка, не обладавшая врожденной смелостью и решительностью, ослабила бы и сдалась. Ведь, несмотря на ее различные социальные связи и знакомства, люди, к которым Эйлин могла обратиться в чрезвычайной ситуации нынешнего рода, были немногочисленны. Она едва ли могла вспомнить кого-нибудь, кто мог бы принять ее к себе на какой-нибудь длительный период без каких-либо вопросов. Было много молодых женщин ее возраста, замужних и незамужних, которые были к ней очень дружелюбны, но лишь немногие из них были по-настоящему близки. Единственным человеком, который запомнился ей как имеющий реальную возможность убежища на какое-то время, была некая Мэри Каллиган, более известная среди своих друзей как «Мейми», которая в прежние годы ходила в школу с Эйлин, а теперь была учитель в одной из местных школ.
